Program
22 września
środa
- 19.00 – 20:30
Plac Wolności
premiera rezydencja instalacja performatywna Roza Sarkisian (Роза Саркісян), Joanna Wichowska, Kiju Szałankiewicz, udział biorą: Jaśmin, Sinoa, masscry, Babcia, Vrona, Piotr Dąbrowski, Barbara Krasińska, Błażej Warkocki; konsultacja programowa: Dominika Mądry, współpraca: Przemek Madej (tłumaczenie na Polski Język Migowy)
miejsce: Plac przed Teatrem Polskim
- 21.00
Žyvie Biełaruś
premiera rezydencja wideo-instalacja Sviatlana Haidalionak (Святлана Гайдалёнак), Paulina Skorupska, Piotr (Pitold) Maciejewski, Katarzyna Klebba
miejsce: Plac przed Teatrem Polskim
23 września
czwartek
- 16.00-20.30
Plac Wolności
instalacja performatywna rezydencja Roza Sarkisian (Роза Саркісян), Joanna Wichowska, Kiju Szałankiewicz, udział biorą: Jaśmin, Sinoa, masscry, Babcia, Vrona, Piotr Dąbrowski, Barbara Krasińska, Błażej Warkocki; konsultacja programowa: Dominika Mądry, współpraca: Przemek Madej (wydarzenie specjalne w ramach projektu – godz. 19.00)
miejsce: Plac przed Teatrem Polskim
- 17.00 – 21.00
Schron
premiera rezydencja performans rytuał Victoria Myronyuk (Вікторія Миронюк), Olga Skliarska (Ольга Склярська), Kornelia Trawkowska, Agata Kiedrowicz (wydarzenie odbywa się co 60 minut, adres zostanie podany przy zakupie wejściówki)
miejsce: sekretne miejsce
- 19.00
Imaginary Ballroom
performans rozmowa Jaśmin i Sinoa / queer performance & open talk w ramach projektu Plac Wolności
miejsce: Plac przed Teatrem Polskim
- 21.00
Žyvie Biełaruś
wideo-instalacja rezydencja Sviatlana Haidalionak (Святлана Гайдалёнак), Paulina Skorupska, Piotr (Pitold) Maciejewski, Katarzyna Klebba
miejsce: Plac przed Teatrem Polskim
24 września
piątek
- 16.00-20.00
Schron
performans rytuał rezydencja Victoria Myronyuk (Вікторія Миронюк), Olga Skliarska (Ольга Склярська), Kornelia Trawkowska, Agata Kiedrowicz (wydarzenie odbywa się co 60 minut, adres zostanie podany przy zakupie wejściówki)
miejsce: sekretne miejsce
- 16.00-20.00
Queerowe Metamorfozy z Kiju S1E1
instalacja performatywna rezydencja K. Szałankiewicz / instalacja w ramach projektu Plac Wolności
miejsce: Plac przed Teatrem Polskim
- 18.00
Stan wyjątkowy
premiera stand-up koprodukcja z Komuną Warszawa / Jana Shostak (Яна Шостак) (Tłumaczenie na Polski Język Migowy)
miejsce: Plac przed Teatrem Polskim
od 15 zł - 20.00
H-effect
spektakl reż. Roza Sarkisіan (Роза Саркісян) / Kijów, Charków / produkcja niezależna zrealizowana we współpracy z Internationale Heiner Müller Gesellschaft w Berlinie / na podstawie „Hamleta” W. Szekspira i „HamletMaszyny” Heinera Müllera. (Po spektaklu odbędzie się spotkanie twórczyń i twórców z publicznością, tłumaczenie na Polski Język Migowy)
miejsce: Duża Scena Teatru Polskiego
od 30 zł
25 września
sobota
- 13.00-20.00
Plac Wolności
instalacja performatywna rezydencja Roza Sarkisian (Роза Саркісян), Joanna Wichowska, Kiju Szałankiewicz, udział biorą: Jaśmin, Sinoa, masscry, Babcia, Vrona, Piotr Dąbrowski, Barbara Krasińska, Błażej Warkocki; konsultacja programowa: Dominika Mądry, współpraca: Przemek Madej (wydarzenie specjalne w ramach projektu – godz. 13.00)
miejsce: Plac przed Teatrem Polskim
- 13.00
In Your Ear
Dj-set rozmowa Dj-set & open talk w ramach w ramach projektu Plac Wolności / masscry.
miejsce: Plac przed Teatrem Polskim
- 15.00
Ten spacer
spacer teatralny Dmytro Levytskyi (Дмитро Левицький), Piotr Armianovskyi (Пьотр Армяновський). Patryk Lichota, Agata Siwiak // Kijów, Poznań
miejsce: zbiórka przed Teatrem Polskim
od 15 zł - 17.30
Ten spacer
spacer teatralny Dmytro Levytskyi (Дмитро Левицький), Piotr Armianovskyi (Пьотр Армяновський). Patryk Lichota, Agata Siwiak // Kijów, Poznań
miejsce: zbiórka przed Teatrem Polskim
od 15 zł - 18.00
Nikt nie wymyśli za nas świata, jeśli same/sami tego nie zrobimy
debata Uczestnicy debaty: J. Shostak, V. Myroniuk (В. Миронюк), K. Szałankiewicz, M. Nowak, A. Oleynova; prowadzenie A. Siwiak (tłumaczenie na Polski Język Migowy)
miejsce: Duża Scena Teatru Polskiego
- 13.00-19.00
Schron
performans rytuał rezydencja Victoria Myronyuk (Вікторія Миронюк), Olga Skliarska (Ольга Склярська), Kornelia Trawkowska, Agata Kiedrowicz (wydarzenie odbywa się co 60 minut, adres zostanie podany przy zakupie wejściówki)
miejsce: sekretne miejsce
- 20.30
Pandemia.ua
premiera wideo-koncert Sashko Brama (Сашко Брама), Maria Jasinska (Марія Ясінська), Witold Oleszak, Rafał Ziąbka, Ostap Mańko (Остап Манько), Marek Straszak
miejsce: Malarnia Teatru Polskiego
od 15 zł - 21.00
Žyvie Biełaruś
wideo-instalacja rezydencja Sviatlana Haidalionak (Святлана Гайдалёнак), Paulina Skorupska, Piotr (Pitold) Maciejewski, Katarzyna Klebba
miejsce: Plac przed Teatrem Polskim
26 września
niedziela
- 13.00-21.00
Plac Wolności
instalacja performatywna rezydencja Roza Sarkisian (Роза Саркісян), Joanna Wichowska, Kiju Szałankiewicz, udział biorą: Jaśmin, Sinoa, masscry, Babcia, Vrona, Piotr Dąbrowski, Barbara Krasińska, Błażej Warkocki; konsultacja programowa: Dominika Mądry, współpraca: Przemek Madej (wydarzenia specjalne w ramach projektu – godz. 14.00 i 19.00)
miejsce: Plac przed Teatrem Polskim
- 14.00
Narodowe czytanie literatury queer
P. Dąbrowski, B. Krasińska, B. Warkocki
miejsce: Plac przed Teatrem Polskim
- 15.00
Ten spacer
spacer teatralny Dmytro Levytskyi (Дмитро Левицький), Piotr Armianovskyi (Пьотр Армяновський). Patryk Lichota, Agata Siwiak // Kijów, Poznań
miejsce: zbiórka przed Teatrem Polskim
od 15 zł - 15.00-21.00
Schron
performans rytuał rezydencja Victoria Myronyuk (Вікторія Миронюк), Olga Skliarska (Ольга Склярська), Kornelia Trawkowska, Agata Kiedrowicz (wydarzenie odbywa się co 60 minut, adres zostanie podany przy zakupie wejściówki)
miejsce: sekretne miejsce
- 17.30
Ten spacer
spacer teatralny Dmytro Levytskyi (Дмитро Левицький), Piotr Armianovskyi (Пьотр Армяновський). Patryk Lichota, Agata Siwiak // Kijów, Poznań
miejsce: zbiórka przed Teatrem Polskim
od 15 zł - 19.00
Tajna altana śmietnikowa nr se7en
performans Babcia i Vrona / queer performance w ramach projektu Plac Wolności
miejsce: Plac przed Teatrem Polskim
O festiwalu
Ludzie mieszkający w Poznaniu lubią chwalić się przynależnością do Zachodu, poznańską organizacją i pracowitością odziedziczoną po Niemcach, wszak z Poznania do Berlina jest bliżej niż do Warszawy. Jednak w epoce intensywnego przemieszczania się, umownej bliskości i oddalenia, tradycyjne topografie są zachwiane. Dziś najbliżej nam do pękniętej na pół Ukrainy i do Białorusi, w której obudził się gniew. Niezgoda na przemoc jest tym, co łączy nasze kraje – dlatego możemy uczyć się od siebie nawzajem strategii oporu, ale równocześnie empatii i czułości. Znajdując się blisko siebie (także realnie, bo w Polsce przybywa osób, które wyemigrowały z Ukrainy i Białorusi, zarówno z powodów ekonomicznych, jak i politycznych) możemy wspólnie projektować lepszy świat / światy. Bo kto ma to zrobić, jeśli nie my? Nasze nadzieje chcemy wypowiedzieć (a czasem wykrzyczeć), wierząc, że to, co wypowiedziane ma większe szanse na urealnienie się.
We wszystkich prezentowanych w tym roku projektach pojawi się motyw marzenia o bezpiecznym miejscu: domu, mieście, kraju, schronieniu. Będziemy rozmawiać i pracować w duchu aktywizmu, odpowiedzialności za planetę (wszystkie produkowane projekty powstaną głównie w oparciu o już istniejące materiały i obiekty) i wiary w długofalowe procesy. Tegoroczna edycja „Bliskich Nieznajomych” jest bowiem w dużej mierze oparta na kilkutygodniowych rezydencjach i współpracy artystek i artystów ze Wschodu, także tych, którzy już mieszkają w Polsce, z miejscowymi twórcami i twórczyniami.
Viktoria Myronyuk, ukraińska artystka interdyscyplinarna i działaczka teatralna będzie badać ocalającą siłę świeckich rytuałów w czasach lęku przed światową katastrofą i osamotnienia narzuconego przez regulacje związane z pandemią. Ukraińska reżyserka Roza Sarkisian zaprosi do utopijnego domu współtworzonego z poznańską społecznością queer, sprawdzając czy w przestrzeni publicznej może zaistnieć bezpieczne terytorium dla tych, którzy zazwyczaj zmuszeni są pozostawać w ukryciu. Dramaturg i reżyser ze Lwowa Sashko Brama połączy siły z mieszkającymi w Poznaniu muzykami i artystą VJ-em, by stworzyć wideo-koncert oparty na dokumentalnych świadectwach czasu pandemii. Sviatlana Haidalionak, reżyserka, aktorka i animatorka z Brześcia, wraz z poznańskim środowiskiem twórczym, będzie współtworzyć wideo-instalację opartą na autobiograficznej historii – aktywistki biorącej udział w rewolucji w swoim kraju. Jana Shostak, białoruska artystka intermedialna i aktywistka, odniesie się do dramatycznych wydarzeń za naszą wschodnią granicą – jej strategią twórczą będzie stand –up – satyra i czarny humor, by jak sama mówi „zdystansować się i ulżyć sobie i towarzyszkom w tej surrealistycznej sytuacji” (projekt jest koprodukcją z teatrem Komuna Warszawa).
Jedynym wydarzeniem pokazywanym na scenie teatralnej będzie spektakl „H-Effect” (reż. Roza Sarkisian) – mocny głos sprzeciwu wobec hegemonii patriarchalnych, bohaterskich narracji, a jednocześnie projekt nowego świata, w którym sprzeczności i konflikty nie wykluczają możliwości tworzenia wspólnoty.
Zaprosimy również do udziału w spacerze performatywnym zrealizowanym w ramach ubiegłorocznych „Bliskich Nieznajomych” między innymi przez kijowski kolektyw Pic Pic, we współpracy z Polkami i imigrantkami, aktywistkami i kobietami, które doświadczyły trudnych sytuacji życiowych.
Rezydencje i projekty premierowe
W ramach każdej z rezydencji zostanie stworzony projekt artystyczny w przestrzeni publicznej. Artystki i artyści zaproszeni na rezydencje będą badać napięcia pomiędzy kondycją, w której znaleźliśmy się przez Covid-19, a projektem nowych, utopijnych światów.
Dyrektorka artystyczna projektu „Bliscy Nieznajomi: Wschód”
Agata Siwiak – Agata Siwiak – kuratorka i producentka projektów teatralnych i interdyscyplinarnych. Adiunkta w Instytucie Teatru i Sztuki Mediów UAM, gdzie stworzyła i prowadzi specjalizację dla kuratorów i producentów sztuk performatywnych. Jako kuratorka działa na pograniczu rozmaitych mediów, praktyki krytycznej i sztuki zaangażowanej społecznie. Od 2016 jest dyrektorką artystyczną festiwalu Bliscy Nieznajomi w Teatrze Polskim Poznaniu. W latach 2018-2019 realizowała autorski projekt RePrezentacje: Nowa edukacja w ramach Biennale Warszawa, za który dostała I nagrodę w kategorii „Instytucje artystyczne i muzea” w ramach Warszawskiej Nagrody Edukacji Artystycznej przyznawanej przez Urząd Miasta st. Warszawy. W latach 2012-17 współprowadziła wraz z m.in. Michałem Borczuchem kolektyw teatralny w Domu Dziecka w Szamocinie. W 2015 roku kuratorowała wraz z Grzegorzem Niziołkiem na zaproszenie prof. Jerzego Hausnera i Fundacji GAP w Krakowie Teatr POP-UP – krytyczną, „znikającą” anty-instytucję oraz realizowała w Teatrze Polskim w Bydgoszczy autorski cykl Interwencje. Autorka i kuratorka organizowanego w ramach Samorządu Województwa Wielkopolskiego programu społeczno artystycznego Wielkopolska: Rewolucje (2012-14), za który dostała nominację do „Paszportu Polityki”. Była także kuratorką projektu Trickster 2011 – programu performatywnego Europejskiego Kongresu Kultury we Wrocławiu. We wrześniu 2011 roku obroniła rozprawę doktorską na Wydziale Filologii Polskiej i Klasycznej UAM. W latach 2008 i 2009 dyrektorka artystyczna interdyscyplinarnego Festiwalu Dialogu Czterech Kultur w Łodzi, dedykowanemu idei wielokulturowości (wraz z Grzegorzem Niziołkiem). W latach 2004–07 związana z Narodowym Starym Teatrem w Krakowie, w którym była dyrektorką międzynarodowego Intermedialnego Forum Teatru baz@rt (wraz z Pawłem Miśkiewiczem). W latach 2002–04 pracowała w Teatrze Polskim we Wrocławiu jako koordynatorka programowa Wrocławskiego Forum Dramaturgii Współczesnej EuroDrama.
..
Zespół
Organizator:
Teatr Polski w Poznaniu
(instytucja kultury miasta Poznania)
Współorganizator: Urząd Miasta Poznania
Partnerzy: Instytut Ukraiński, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Komuna Warszawa
Dyrektorka artystyczna i kuratorka: Agata Siwiak
Konsultantka artystyczna: Joanna Wichowska
Producentki: Dominika Mądry, Agata Siwiak
Kierownik techniczny:
Andrzej Szwaczyk
Koordynacja pracy artystycznej: Magdalena Matusewicz
Komunikacja i PR: HORSE WITH WINGS AGENCY Artur Szczęsny, Kasia Gawęska
Grafika: Danil Daneliuk
Strona internetowa:
Page Tailoring Bartosz Stawiarski
Współpraca promocyjna:
Ewelina Mania, Katarzyna Kamińska
Tłumaczenia: Kasia Gawęska, Wiktor Szukielowicz, Liuba Ilnytska
Stażystka: Jagoda Masłowska